תחנה 1: פסיפס עזה| Gaza Mosaic
Trip Talk השומרוני הטוב
ברוכים הבאים למוזיאון השומרוני הטוב, מוזיאון הפסיפסים היחיד בישראל.
לאחר שמונה שנות עבודה על המוזיאון בשיתוף אמני פסיפס משכם, הפכה האכסניה הנטושה למוזיאון המציג ארכיאולוגיה ואמנות יהודית, שומרונית ונוצרית מכל רחבי יהודה ושומרון. החל משנת 2005 שוכן במוזיאון גם הפסיפס מעזה.
המוזיאון נפתח לקהל בשנת 2010 ומנוהל מאז ע"י רשות הטבע והגנים. כל הממצאים והפסיפסים במוזיאון זה מקוריים חוץ משלוש רפליקות, העתקים, המוצגים באגף היהודי של המוזיאון שאליו נגיע בהמשך הסיור.
הפסיפס שלפנינו הוא אחד המעניינים ביותר במוזיאון. הפסיפס שימש כרצפה בבית כנסת שנבנה ממש על חוף הים בעיר עזה במאה השישית לספירה, לפני כ-1400 שנים.
בתקופה הביזנטית הייתה עזה עיר גדולה ומרכזית שחשיבותה באה לה מנמלה המפורסם. היא הייתה עיר מעורבת שבה קהילות מגוונות – נוצרית, פגאנית ויהודית. על גודלה של הקהילה היהודית אפשר ללמוד מגודל הפסיפס שלפנינו, שריצף אחד מתוך חמישה המרחבים של בית הכנסת. ברצפה משובצת כתובת ביוונית המציינת את מנחם ויהושע בני ישי המנוח, סוחרי העצים אשר תרמו את הפסיפס. ב-1985 הוצא הפסיפס מאתרו לתצוגה ביישוב נצרים וב-2005 הועבר למקומו הנוכחי.
הביטו בתשומת לב בפסיפס, מוצג בו 'ג'ונגל' של חיות. אפשר לזהות בקלות את שני הנמרים בחלקו העליון של הפסיפס, את שני השועלים הכתומים בעלי הזנב הפרוותי, את זוג הפלמינגואים הוורדרדים, את שתי הג'ירפות והזברה שביניהן, את האריה ומולו את הלביאה המניקה את גורה הקטן. בעלי החיים נמצאים בתור מדליונים, שהם למעשה גפן משתרגת בעלת קנוקנות ואשכולות.
מה עושים בעלי חיים אלו בעזה במאה השישית לספירה? הפסיפס הוא רק חלקו של הסיפור. הסיפור יושלם כשניכנס אל המוזיאון. אך ראשית, נשמע על ייחודו של המקום ועל הקשר לשומרוני הטוב.
נמשיך לתחנה 2: נעבור לצד מבנה המוזיאון ונתקדם לעבר הספסל המוצל שליד המערה.
טקסט מונגש:
תחנה 1: פסיפס עזה
ברוכים הבאים למוזיאון 'השומרוני הטוב', מוזיאון הפסיפסים היחיד בישראל. לאחר שמונה שנות עבודה על המוזיאון, בשיתוף אמני פסיפס מהעיר שכם, הפכה האכסניה הנטושה למוזיאון המציג עתיקות ויצירות אמנות יהודית, שומרונית ונוצרית שהחוקרים גילו במקומות שונים באזור של ארץ ישראל, וברחבי יהודה ושומרון. פסיפס הוא יצירת אומנות שעשויה מאבנים קטנות וצבעוניות שצמודות זו לזו ויוצרות מילים וציורים. העתיקות האלה נוצרו בתקופות שונות בהיסטוריה. המוזיאון נפתח לקהל בשנת 2010 ומנוהל מאז על ידי רשות הטבע והגנים. כל החפצים והפסיפסים במוזיאון מקוריים, חוץ משלושה העתקים, המוצגים באגף היהודי של המוזיאון, ואליו נגיע בהמשך הסיור. הפסיפס שלפנינו הוא אחד המעניינים ביותר במוזיאון. הפסיפס שימש כרצפה בבית כנסת שנבנה ממש על חוף הים בעיר עזה במאה השישית לספירה, כלומר לפני כ-1500 שנים.
בתקופה הביזנטית הייתה עזה עיר גדולה ומרכזית, בגלל הנמל המפורסם שלה. עזה הייתה עיר מעורבת שבה חיו קהילות שונות כמו הקהילה הנוצרית, הקהילה הפגאנית והקהילה היהודית. הפסיפס שלפנינו היה חלק מרצפה של אולם בבית הכנסת. היו בו חמישה אולמות. כלומר בית הכנסת היה גדול ולכן ברור לנו שהקהילה היהודית הייתה גדולה. ברצפה משובצת כתובת ביוונית, המציינת את מנחם ויהושע בני ישי המנוח, סוחרי העצים אשר תרמו את הפסיפס. בשנת 1985 הוציאו הפסיפס מבית הכנסת בעזה והעבירו אותו ליישוב נצרים, שם הציגו אותו ובשנת 2005 העבירו אותו לכאן.
הסתכלו בתשומת לב בפסיפס, תוכלו לראות בו 'ג'ונגל' של חיות. אם תסתכלו על החלק העליון של הפסיפס תוכלו לראות בקלות את שני הנמרים, את שני השועלים הכתומים בעלי הזנב הפרוותי, את זוג הפלמינגואים הוורדרדים, את שתי הג'ירפות ואת הזברה שביניהן, את האריה ומולו את הלביאה המניקה את גורה הקטן. בעלי החיים נמצאים בתוך מדליונים, שהם למעשה בצורת גפן מפותלת. מה עושים בעלי החיים האלו בעזה במאה השישית לספירה? הפסיפס הוא רק חלק מהסיפור. הסיפור יושלם כשניכנס אל המוזיאון.
נמשיך לתחנה הבאה: נעבור לצד מבנה המוזיאון ונתקדם אל עבר הספסל המוצל שליד המערה.
Station 1
Gaza Mosaic
Welcome to the Inn of the Good Samaritan Museum, Israel’s only mosaic museum. After eight years of work together with mosaic artists from Nablus, this abandoned inn has become a museum displaying Jewish, Christian and Samaritan archaeology and art from all over Judea, Samaria and Gaza. The Gaza mosaic has been displayed here since 2005.
Since the opening of the museum to the public in 2010 it has been under the management of the Israel Nature and Parks Authority. All the findings and mosaics here are original except for three replicas, displayed in the Jewish wing, which you’ll see later in your tour.
The mosaic you see here is one of the most interesting in the museum. It served as the floor of a synagogue built right on the seashore in the city of Gaza in the sixth century CE, some 1,400 years ago.
During the Byzantine period Gaza’s famous port made it a large and important city. It had a diverse population – Christian, pagan and Jewish. The size of the Jewish population can be gaged by the size of this mosaic, which paved one out of the synagogue’s five spaces. It has an inscription in Greek mentioning the names of Menachem and Yehoshua, sons of the late Yishai, wood merchants who contributed the mosaic. In 1985 the synagogue was removed from its original location and displayed in the community of Netzarim. In 2005, it was brought here.
Look closely at the mosaic. It shows a veritable “jungle” of animals. You can easily see the two leopard's in the upper part, two orange foxes with their bushy tails, a pair of pink flamingos, two giraffes flanking a zebra, the lion and opposite him a lioness nursing her cub. The animals appear within medallions, which are actually a grape vine with tendrils and grape clusters.
What were these animals doing in Gaza of the sixth century CE? The mosaic is only part of the story, which will be completed when you enter the museum. But first, you’ll hear how special this place is, and about its connection to the Good Samaritan. Continue to station 2. Head over to the side of the museum building, toward the shaded bench near the cave.
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות
גני שמורה קשורים
דפים קשורים