תחנה 11: פסיפסי דיר קלעה Station 11: The Deir Qal‘a Mosaics
Trip Talk השומרוני הטוב
להאזנה, לחצו כאן >>
שני הפסיפסים שלפנינו והפסיפס שמאחורינו הובאו מהכנסייה בדיר קלעה. דיר בערבית הוא מנזר. דיר קלעה, השוכן מתחת ליישוב פדואל שבשומרון, היה אחד מרצף מנזרים שחצצו בין השטח הנוצרי לשטחי השומרונים בשנות המאבק ביניהם במאות החמישית והשישית לספירה. במאה ה19-, הגדירו אנשי הסקר הבריטי את שרידי דיר קלעה כ"היפה והשמור שבמנזרים החרבים בארץ ישראל", ואכן המנזר השתמר בצורה מצוינת וכיום אפשר לבקר באתר ולהתרשם מיופיו.
בפסיפס שמונח על הרצפה תוכלו לראות חמישה טורי מדליונים. הביטו אל שורת המדליונים הקרובה ביותר אלינו. במרכז השורה נוכל לאתר את האמפורה, הכלי ששימש לאחסון של נוזלים ושל דגנים ופירות. מהאמפורה צומחות גפנים היוצרות את המדליונים המעטרים את הפסיפס. טור המדליונים האמצעי מעוטר במוטיבים גאומטריים ובעצים.
כאן מסתיים סיורנו. אתם מוזמנים להמשיך לסייר במוזיאון ולהתרשם מיתר המוצגים. כמו כן, אם טרם עליתם לתצפית תחנה 12 – אתם מוזמנים לעשות זאת כעת, לשמוע סקירה גיאוגרפית והסבר.
אנו מקווים שנהניתם מהסיור ומזמינים אתכם להמשיך לבקר ולסייר באתרי רשות הטבע והגנים.
טקסט מונגש:
תחנה 11: פסיפסי דיר קלעה
את שני הפסיפסים שלפניכם ואת הפסיפס שנמצא מאחוריכם הביאו לכאן מהכנסייה בדיר קלעה. דיר בערבית זה מנזר. זאת אומרת – מנזר קלעה. דיר קלעה, שנתגלה מתחת ליישוב פדואל שבשומרון, היה אחד מכמה מנזרים שהפרידו בין השטח של הנוצרים לבין השטח של השומרונים. זה היה בשנות המאבק ביניהם במאות החמישית והשישית לספירה. הרבה שנים מאוחר יותר, כששלטו הבריטים בארץ ישראל, הם כינו את המבנה שהיה בדיר קלעה כמבנה "היפה והשמור שבמנזרים החרבים בארץ ישראל", ואכן, המנזר נשמר בצורה מצוינת וגם היום אפשר לבקר באתר ולראות כמה הוא יפה. בפסיפס שמונח על הרצפה אתם יכולים לראות חמישה טורים של מדליונים. הסתכלו על שורת המדליונים הקרובה ביותר אלינו. במרכז השורה נוכל לאתר את האמפורה, זהו כלי ששימש לאחסון של נוזלים, דגנים ופירות. מהאמפורה יוצאות גפנים היוצרות את המדליונים המעטרים את הפסיפס. הטור האמצעי של המדליונים מקושט בצורות הנדסיות ובעצים.
כאן מסתיים סיורנו. אתם מוזמנים להמשיך לסייר במוזיאון ולהתרשם מיתר המוצגים. אם לא עליתם לתצפית – אתם מוזמנים לעשות זאת עכשיו, ולשמוע הסבר על הגיאוגרפיה של האזור. אנחנו מקווים שנהניתם ומזמינים אתכם להמשיך לבקר באתרים נוספים של רשות הטבע והגנים.
Station 11: The Deir Qal‘a Mosaics
The two mosaics you see here and the mosaic behind you were brought from the church at Deir Qal‘a. Deir in Arabic means monastery. Deir Qal‘a, located below the community of Peduel in Samaria, was one of the monasteries that separated Christian from Samaritan territories during periods of struggle in the fifth and sixth centuries. In the 19th century the British archaeological survey described Deir Qal‘a as this country’s most beautiful and best-preserved ruined monasteries. Indeed, the monastery is in excellent condition, and can be visited.
The mosaic on the floor has five columns of medallions. Look at the row closest to you. In the center of the row you’ll see an amphora, a vessel in which liquid, grain or fruit was stored. Grape vines emerge from the amphora and create the medallions. The middle column of medallions is decorated with geometric patterns and trees.
You have now reached the end of your tour. We invite you to continue your visit in the museum to see the rest of the exhibits. And if you haven’t yet gone up to see the view, please do so now, to hear a brief geographical explanation.
We hope you’ve enjoyed the tour and we invite you to visit the rest of the Israel Nature and Parks Authority sites.
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות
גני שמורה קשורים
דפים קשורים