תחנה 12: תצפית Station 12: Observation Point

להאזנה, לחצו כאן >>

• להאזנה מונגשת בעברית, לחצו כאן >>

• For listening, press here >>

• Scroll down for English text

מנקודה זו  אפשר לראות  היטב את הדרך  מירושלים ליריחו ולים המלח, שעליה דיברנו בתחילת הסיור.  נביט מערבה, אל עבר ההרים הגבוהים שהם רכס הר הזיתים.  אפשר בקלות לזהות  שלושה מגדלים על הרכס.   המגדל הצפוני – הימני ביותר, הוא מגדל האוניברסיטה העברית בהר הצופים, משמאל, מדרום לו, המגדל של מתחם אוגוסטה ויקטוריה, ומשמאל, עוד דרומה ממנו, מגדל כנסיית העלייה שעל הר הזיתים.  בין כנסיית העלייה בהר הזיתים לבין התצפית שבה אנו עומדים נמצא הכפר הערבי אל עזריה (בגרסה האנגלית והרוסית יש להוסיף:  המזוהה עם ביתניה מהברית החדשה) והעיר היהודית מעלה אדומים.   היישוב הירוק הגדול מצפון לנו הוא כפר אדומים שהוקם בשנות ה-70 של המאה הקודמת ע"י גרעין מעורב של דתיים וחילונים שרצו  להקים יישוב קהילתי לכלל ישראל.  רעיון החיים המשותפים לדתיים ולחילונים קסם לרבים, ובשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20 הוקמו  שני יישובים נוספים במתכונת של כפר אדומים: אלון, שאת קצהו אנחנו יכולים לראות מציץ מאחורי הגבעה הקרובה אלינו, מימין, על המדרגה המזרחית הנמוכה מכפר אדומים, והיישוב נופי פרת,  השוכן מעל כפר אדומים, במדרגה המערבית הגבוהה מהכפר.  צפונית ליישובי גוש אדומים זורם נחל פרת שמעיינותיו פורצים למרגלות היישוב ענתות וזורמים היום עד ליריחו.  יישובי גוש אדומים מונים למעלה מ-1000 משפחות.  יישובים אלו  נבנו  על השלוחה שהיוותה בתקופת התנ"ך את הגבול בין נחלות השבטים בנימין ויהודה.  שבט יהודה  שכן מדרום לדרך מעלה אדומים ושבט בנימין מצפון לנחל פרת.

נביט אל מתחם השומרוני הטוב ונזהה את מבנה האכסניה ואת הכנסייה הביזנטית המקורה בגג רעפים. בצדו השני של הכביש, ממש מעל מבנה הכנסייה,  תוכלו לזהות את שרידיו של מבנה עתיק הבולט מעט מעל פני השטח.  אלו הם שרידיו של מבצר צלבני שנשא את השם קאסטלום  רוז',  שפירושו כמובן, המצודה האדומה.

אנו מקווים שנהניתם מהסיור ומזמינים אתכם להמשיך לבקר ולסייר באתרי רשות הטבע והגנים.

טקסט מונגש:

תחנה 12: תצפית

מכאן  אפשר לראות  את הדרך שעוברת מירושלים לעיר יריחו ולים המלח. דיברנו עליה בתחילת הסיור.  נסתכל לכיוון מערב, אל  ההרים הגבוהים, שהם רכס הר הזיתים. אפשר בקלות לזהות שלושה מגדלים על הרכס. המגדל הצפוני – הימני ביותר, הוא מגדל האוניברסיטה העברית בהר הצופים. משמאל, כלומר מדרום לו, המגדל של מתחם אוגוסטה ויקטוריה, ומשמאל, עוד דרומה ממנו, מגדל כנסיית העלייה שעל הר הזיתים. בין כנסיית העלייה בהר הזיתים לבין התצפית שבה אנו עומדים  עכשיו נמצא הכפר הערבי אל עזריה, והעיר היהודית מעלה אדומים. היישוב הגדול (בצבע ירוק) שנמצא מצפון לנו הוא כפר אדומים; היישוב הוקם בשנות ה-70 של המאה ה-20 על ידי גרעין מעורב של דתיים וחילונים שרצו להקים יישוב קהילתי לכלל תושבי ישראל. בשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20, הרבה אנשים בישראל אהבו את הרעיון של החיים המשותפים לדתיים ולחילונים. ובאמת הוקמו עוד שני יישובים כאלה: הישוב אלון, שאת הקצה שלו אפשר לראות מאחורי הגבעה הקרובה אלינו, והיישוב נופי פרת, שנמצא ליד כפר אדומים וקצת גבוה ממנו. הישובים האלה נקראים יחד גוש אדומים. מצפון לגוש אדומים זורם נחל פרת. המעיינות של נחל פרת פורצים למרגלות היישוב ענתות וזורמים היום עד ליריחו. כמה אנשים גרים בגוש אדומים? למעלה מ-1000 משפחות.

נסתכל אל מתחם 'השומרוני הטוב' ונראה את מבנה האכסניה ואת הכנסייה הביזנטית שעליה יש גג רעפים. בצד השני של הכביש, ממש מעל מבנה הכנסייה, תוכלו לזהות את מה שנשאר ממבנה עתיק שבולט מעט מעל פני השטח. אתם בעצם מסתכלים על שרידים של מבצר צלבני שקראו לו קאסטרום  רוז',  שפירושו,  המצודה האדומה.

Station 12: Observation Point

From here you can clearly see the road from Jerusalem to Jericho and the Dead Sea, which we talked about at the beginning of your tour. Look west, toward the high mountains. That is the Mount of Olives ridge. You can easily spot three towers on the ridge. The northern tower – the farthest right – is the Hebrew University tower on Mount Scopus. To its left and to the south is the tower of the Augusta Victoria complex and left of that and farther south is the tower of the Church of the Ascension on the Mount of Olives. Between the Church of the Ascension on the Mount of Olives and the observation point where you now stand is the Arab town of Al Azaria, which is Bethany of the New Testament, and the Jewish city of Ma’ale Adumim.

The large green community to the north is Kfar Adumim, which was built in the 1970s by a group of secular and Orthodox Jewish Israelis. The idea of a shared secular and Orthodox lifestyle was attractive to many people and in the 1980s and 90s, two more communities of this type were built: Alon, the edge of which you can see peeking out from behind the hill closest to you, to the right of the eastern terrace below Kfar Adumim, and Nofei Prat, on the western terrace above Kfar Adumim. North of the Adumim bloc of communities is Nahal Prat or Wadi Kelt, whose springs emerge at the foot of the community of Anatot and now flow to Jericho. There are now more than 1,000 families living in the Adumim bloc. These communities were built on the spur that in Bible times was the border between the tribes of Benjamin and Judah. The tribe of Judah was located south of the Red Ascent and the tribe of Benjamin, north of Nahal Prat.

Look toward the Good Samaritan complex and you’ll see the inn and the Byzantine church with its red-tile roof. On the other side of the road, right above the church, you can see the ruins of an ancient structure slightly above ground level. These are the remains of the Crusader fortress called Castellum Rouge, which means, of course, “the red fortress.”