תחנה 3 - השער הישראלי | Station 3 - The Israelite gate
13/05/2022גן לאומי תל מגידו
המדרגות שבהן עלינו זה עתה קידמו אותנו כ-500 שנה אל המאה התשיעית לפני הספירה, היא תקופת הברזל. השער שאנו ניצבים מולו נבנה לאחר סדרה של חורבנות שפקדו את העיר, וככל הנראה הוא מימי שלמה המלך. בספר מלכים א' כתוב: "וזה דבר המס אשר העלה המלך שלמה לבנות את בית ה' ואת ביתו ואת המילוא ואת חומת ירושלים ואת חצור ואת מגידו ואת גזר". ואכן, בערים חצור וגזר נחשפו שערים מאותו טיפוס שלפניכם. שלמה המלך כבר מחכה לכם, היכנסו…
שלמה המלך: נפלה בחלקכם הזכות לבקר במגידו, אחת משתים-עשרה ערי הנציבות שלי.
בעיר זו הצבתי מטעמי את הנציב בענה בן אחילוד, ומכאן אני גובה מיסים מכל נתיני הממלכה ברחבי עמק יזרעאל. אני לא עושה את זה לרווחתי או לרווחת בניי או נשותיי, אלא למען אלוהי ישראל ולשם בניית בית מקדש בירושלים. ואומנם המקדש וצורכי העם ממלאים את עיתותיי, אבל בכל זאת מצאתי זמן גם לכתוב כמה ספרים, אולי שמעתם על הכותרים שיר השירים, משלי וקהלת. קִראו אותם והחכימו, המלצה שלי.
מגידו חולשת על מקורות מים ועל פרשת דרכים. הודות להם קשרתי קשרים בין-לאומיים ענפים, ככתוב בספר מלכים א': "ויהי שמו בכל הגויים סביב" – עם אופיר, שאותה אתם מכנים "אפריקה", עם מלכת שבא היפהפייה באזור אתיופיה, עם מצרים ופניקיה וגם עם לבנון של היום, שבה יושב ידידי חירם מלך צור – ובמקום אסטרטגי זה בחרתי להציב את חיל הרכב שלי, שכמותו לא נראה מימי תחותמס השלישי. דרך אגב, בעציון גבר, שאותה אתם מכנים אילת, בניתי צי אדיר של אוניות. הַיְדעתם?
אז מה דעתכם על השער? אה? בניתי אותו באופן שיאפשר מעבר נוח למרכבות שלי. אתם יודעים, מעת לעת, אני מגיע לשער מגידו, מתבונן במתרחש ויורד אל העם ממרום תבונתי, ככתוב בספר מלכים א', "וייתן אלוהים חכמה לשלמה ותבונה הרבה מאוד ורוחב לב כחול אשר על שפת הים. ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים, ויחכם מכל אדם". בשער אני גם שופט את העם משפט צדק. ודאי שמעתם על המשפט המפורסם שלי, "משפט שלמה", שבו החזרתי תינוק לאימו יולדתו.
עכשיו אני ממהר לשער העיר חצור, כדי לחזות בסקילתו של פושע אכזרי ששפטתי, אבל אתם, מוזמנים להיכנס בשער, לעיר מגידו המבוצרת ולהתרשם מיופייה ומעוצמתה. במעלה הדרך משמאל תוכלו לחזות בארמון המפואר שבניתי. הרי אני מגיע לעיר מדי פעם ודרוש לי מקום ראוי למלך.
שער זה הוא חלק מן החומה שנבנתה בתקופת הברזל כדי לבצר את מגידו, ויש בו שישה תאים. בתאים הציבו את חיילי המשמר ותפקידם היה למנוע כניסה של אנשים בלתי מורשים לתוך העיר. בעת מצור סגרו את דלתות השער וממגדליו ירו אש על האויב.
הכנף הימנית של השער שוחזרה בעת האחרונה כדי לשוות לו מראה שלם.
ובכל זאת, כיצד יכול אויב לכבוש עיר? בספר משלי נאמר "בתחבולות תעשה לך מלחמה", ואנו מכירים כמה תחבולות: תחבולה אחת היא לפעור חור בחומה בעזרת איל ניגוח. החיילים חודרים בעדו ובחסות החושך יפתחו את שערי העיר מבפנים. תחבולה אחרת היא לפרק אבנים מתחתית החומה, לתמוך אותה בקורות עץ ולהצית שרפה, שתמוטט את החומה. על דרך שלישית שמענו מתחותמס:
פרעה תחותמס: אפשר להטיל מצור על העיר עד שיאזלו בה המים והמזון והיא תיכנע.
המשיכו בשביל המונגש, משמאל לשער הישראלי או עברו דרך השער ועלו במדרגות. משם המשיכו אל התצפית הצפונית.
בעלותכם תראו עשרות עצי דקל, כ-70! מקורם בחרצנים שהשליכו "ראיסים", מנהלי עבודה ממצרים שהארכיאולוגים ממשלחת שיקאגו שכרו לעבודה באתר.
בדרך ודאי תראו על הקרקע פרטים של רב-רגל שחור, המכונה בטעות מרבה רגליים. גם הם מטיילים בשבילי התל. אלו יצורים צמחוניים ולא ארסיים, אך בעת סכנה הם מתכדררים ומפרישים ריח לא נעים, וכך גם נוכחותם בולטת בתל…
המשיכו אל התצפית הצפונית.
מדריך קולי מונגש למגידו
השער הישראלי
הגענו אל תקופת הברזל, כ- 800 שנים לפני הספירה. שלמה המלך כבר מחכה לכם, היכנסו.
שלמה המלך: ברוכים הבאים לעיר מגידו! אחת משתים-עשרה הערים שנמצאות תחת שליטתי.
ראש העיר שהצבתי כאן כדי שינהל את מגידו עבורי הוא בענה בן אחילוד, ומכאן אני גובה מיסים מכל נתיני הממלכה ברחבי עמק יזרעאל.
אני לא עושה את זה למען עצמי או משפחתי או הנשים הרבות שלי, אלא למען אלוהי ישראל ולשם בניית בית מקדש בירושלים. לאחרונה מצאתי זמן לכתוב כמה ספרים, אולי שמעתם על שיר השירים, משלי וקהלת. קִראו אותם, המלצה שלי.
העיר מגידו שולטת על מקורות מים ועל צומת דרכים חשוב מאוד. זה אפשר לי ליצור קשרים בין-לאומיים, ולהכיר אנשים חשובים במקומות רחוקים. עם אופיר, יבשת שאותה אתם מכנים "אפריקה", עם מלכת שבא היפהפייה באזור אתיופיה, עם מצרים ופיניקיה וגם עם לבנון של היום, שבה יושב ידידי חירם מלך צור. דרך אגב, בעיר עציון גבר, שאותה אתם מכנים אילת, בניתי צי אדיר של אוניות. וכאן, במקום המרכזי הזה בחרתי להציב את חיל הרכב האדיר שלי, אתם יודעים -הסוסים והמרכבות.
אז מה דעתכם על השער? אה? בניתי אותו כך שהמרכבות שלי יוכלו לעבור בו בקלות. בשער אני גם שופט את העם משפט צדק. ודאי שמעתם על המשפט המפורסם שלי, "משפט שלמה", שבו החזרתי תינוק לאימו שילדה אותו.
אתם מוזמנים להיכנס בשער, לעיר מגידו המבוצרת ולהתרשם מיופייה ומהכוח שלה. תוך כדי שאתם עולים אל העיר, הביטו שמאלה ותוכלו לראות את הארמון המפואר שבניתי.
קריין: השער הזה הוא חלק מן החומה שבנו האנשים שחיו פה כדי להגן על העיר מגידו, ויש בו שישה תאים. בתאים עמדו חיילי המשמר, שעצרו אנשים זרים מלהיכנס פנימה לתוך העיר. כשהיה מצור, סגרו את דלתות השער, ומהמגדלים ירו חיצים בוערים על החיילים של האויב.
ובכל זאת, איך הצליחו האויבים לכבוש את העיר? בספר משלי נאמר "בתחבולות תעשה לך מלחמה", ואנחנו מכירים כמה תחבולות: תחבולה אחת הייתה לפרוץ חור בחומה בעזרת איל ניגוח. איל ניגוח היה גזע עץ ענק שאיתו היו נותנים מכות בשער העיר בכדי לעשות בו חור ולפרוץ את השער. אחרי שהיה החור גדול מספיק, הצליחו החיילים להיכנס דרכו וכשהיה יורד החושך הם היו פותחים את שערי העיר מבפנים. תחבולה אחרת הייתה לפרק אבנים מהחלק התחתון של החומה, להכניס במקומן קורות עץ, ולהצית שרפה, כדי שהחומה תתמוטט.
הכוונה: המשיכו בשביל המונגש, משמאל לשער הישראלי או עברו דרך השער ועלו במדרגות. משם המשיכו אל התצפית הצפונית.
בדרך ודאי תראו על הקרקע רב-רגל שחור, שמכנים אותו בטעות מרבה רגליים. גם הם מטיילים בשבילים של התל. הם יצורים צמחוניים ולא ארסיים, אבל אם יש סכנה הם עושים מעצמם צורה של כדור ומפרישים ריח לא נעים.
הכוונה: המשיכו אל התצפית הצפונית.
The steps you’ve just ascended have brought you forward in time about five hundred years, to the ninth century BCE – the Iron Age. The gate you see before you was built after the city was destroyed a number of times, and apparently it dates from the time of King Solomon. The book of First Kings says: “This is the reason for the labor force which King Solomon raised: to build the house of the Lord, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.” And indeed, in the cities of Hazor and Gezer gates were uncovered of the same type you see here. King Solomon is waiting for you. Come in…
King Solomon: You are privileged to be able to visit Megiddo, one of my twelve district centers. I have appointed Ba’ana son of Ahilud as governor, and from here, I impose taxes on all subjects of the kingdom throughout the Jezreel Valley. I do not do this for my own benefit, or for that of my sons or my wives, but rather, for the God of Israel, and to build a Temple in Jerusalem. And although I am fully occupied with the Temple and the needs of the people, I have found time to write a number of books. Perhaps you have heard of “The Song of Songs,” “Proverbs” and “Ecclesiastes.” I highly recommend that you read them, and you will gain wisdom.
Megiddo controls water sources and a crossroads. Thanks to them, I have forged widespread international connections, as the Book of First Kings says: “His fame spread among all the nations” – with Ophir, which you call “Africa,” with the beautiful Queen of Sheba in the region of Ethiopia, with Egypt and Phoenicia and with Lebanon of today as well, where my friend King Hiram lives in Tyre. And in this strategic place I have chosen to station my chariot corps, the likes of which has not been seen since the time of Thutmose the Third. By the way, at Etzion Gaber, which you call Eilat, I built a huge fleet of ships, did you know that?
So what do you think of the gate, eh? I built it in a way that would allow ease of passage for my chariots. You know, from time to time I come to the Megiddo gate, watch the goings-on and go down to the people from the heights of my wisdom, as the book of First Kings says: And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore. Thus Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt. For he was wiser than all men…” At the gate I also pass righteous judgments on the people. You surely must have heard about the famous “Solomon’s judgement” in which I returned a baby to its birth mother.
Now I’m in a hurry to the city gate of Hazor, to watch the stoning of a cruel criminal whom I sentenced, but you – you’re invited to enter the gate to the fortified city of Megiddo, to be impressed by its beauty and power. At the top of the road on the left, you can see the grand palace I built. After all, I come to the city from time to time and I need proper royal quarters.
This gate is part of the wall that was built in the Iron Age to fortify Megiddo, and it has six chambers. Soldiers on guard duty were stationed in these chambers and their role was to prevent the entry of unauthorized people into the city. During a siege, they closed the doors of the gate and shot at the enemy from its towers.
The right wing of the gate was restored recently to show how it looked when it was whole.
Still, how could an enemy conquer a city? The book of Proverbs says: “Through wisdom’s strategies you can wage war.” And we know a few strategies: One is to smash a hole in the wall using a battering ram. The soldiers enter under cover of darkness and open the gates of the city from the inside. Another strategy is to pull out the stones at the bottom of the wall, prop up the wall with wooden beams and set fire to the beams, to bring down the whole wall. The third way, we heard from Thutmose:
Pharaoh Thutmose: You can besiege a city until the water and food run out and it surrenders.
Continue along the accessible trail to the left of the Israelite gate or go through the gate and up the steps. From there, continue to the northern observation point.
As you ascend, you’ll see dozens of date palms – about 70! They grew from date pits thrown away by raisim – foremen from Egypt hired by the Chicago expedition archaeologists to work at the site.
On the way you’ll certainly see black creatures with many legs, mistakenly called millipedes. They’re also touring the trails. They are vegetarians and they’re not poisonous, but when in danger they’ll roll up into a ball and emit an unpleasant odor, and so they make their presence felt on the tell…
Continue to the northern observation point
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות