תחנה 6 – הממגורה | Station 6 - The granary
גן לאומי תל מגידו | Tel Megiddo National Park
לפניכם ממגורת ענק שנבנתה לפני כ-2,800 שנים. למעשה זהו בור גְּדול ממדים – עומקו שבעה מטרים וקוטרו אחד-עשר מטרים – והוא שימש לאחסון דגנים. אל קרקעית הממגורה ירדו בשני גרמי מדרגות שהוצמדו לקירותיה כדי שיהיה אפשר למלא אותה ולרוקנה ביתר קלות. בחפירה הארכיאולוגית התגלו בדפנות הבור גרגירי חיטה, והם הראיה שאכן לפנינו ממגורה לדגנים. הקיבולת של הממגורה הייתה כאלף טונות חיטה. החיטה באה משדות עמק יזרעאל ומשערים שהיא הייתה מס שאיכרי הסביבה העלו לממלכה.
הארכיאולוג הגרמני גוטליב שומכר, שחפר במגידו בתחילת המאה העשרים, מצא בממגורה חותם ועליו הכתובת "לשמע עבד ירבעם", כלומר "של שמע פקידו של ירבעם". בחותם טבוע גם אריה – סמל של עוצמה ושליטה – ובעת החדשה הוא הפך לסמל המועצה האזורית מגידו.
נחזור לשביל המונגש, וכשפנינו אל הממגורה נפנה ימינה, דרומה. בראותכם פסלי סוסים וכרכרות פנו שמאלה – לתוך שרידי האורוות.
מדריך קולי מונגש
הממגורה
לפניכם ממגורת ענק. זהו מבנה גדול שנבנה לפני כ-2,800 שנים. זהו בור גדול. העומק שלו שבעה מטרים. והוא שימש לאחסון דגנים, שהם סוגים של זרעים שמהם הכינו לחם. אתם יכולים לראות את המדרגות בשני הצדדים של הממגורה, הן היו צמודות לקיר שלה מבפנים, ואפשר היה לרדת בהן כדי למלא ולרוקן את הממגורה בקלות.
כשחפרו כאן הארכיאולוגים, הם מצאו גרגירי חיטה בצדדים של הבור. גרגרי החיטה האלה הם ההוכחה שהבור הזה באמת היה ממגורה לדגנים.
כמה זרעים אפשר היה לאחסן בממגורה הזאת? התשובה היא: כאלף טונות חיטה. החיטה צמחה בשדות של עמק יזרעאל, והחוקרים שמכירים את תל מגידו חושבים שהחיטה הייתה מס, זאת אומרת שהאיכרים שחיו ועבדו כאן היו חייבים לתת חיטה למדינה.
הארכיאולוג הגרמני גוטליב שומכר, שחפר במגידו בתחילת המאה העשרים, מצא בממגורה חותם שהוא כלי קטן שבעזרתו היו חותמים על מכתבים, ועליו הכתובת "לשמע עבד ירבעם", כלומר "של שמע פקידו של ירבעם". בחותם אפשר לראות גם אריה – סמל של עוצמה ושליטה.
היום, האריה שנמצא על החותם, הפך לסמל של המועצה האזורית מגידו.
הכוונה: נחזור לשביל, וכשפנינו אל הממגורה נפנה ימינה, דרומה. המשיכו ללכת וכשתראו פסלים של סוסים וכרכרות פנו שמאלה – לתוך שרידי האורוות.
Here you see a huge granary that was built some 2,800 years ago. It’s actually a huge pit – about seven meters deep and eleven meters in diameter – and it was used to store grain. The bottom of the granary was reached by two staircases built against the walls, so it could be filled and emptied more easily. In the archaeological excavation, kernels of wheat were found in the walls of the pit – proof that this was indeed a grain silo. The granary could hold about a thousand tons of wheat. We assume that the wheat came from the fields of the Jezreel Valley, delivered as taxes paid to the kingdom by the area’s farmers.
The German archaeologist Gottlieb Schumacher, who excavated Megiddo in the early twentieth century, found a seal in the granary bearing the inscription “LESHEMA EVED YEROV’AM,” which means “to Shema, servant of Jeroboam.” The seal also features an impression of a lion, a symbol of power and control – and in modern times it became the symbol of the Megiddo Regional Council.
Now, return to the accessible trail, and facing the granary, turn right, southward. When you see metal figures of horses and chariots, turn left, into the remains of the stables.
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות