תחנה 1 - גשר הכניסה | Station 1 – Entrance Bridge
שמורת טבע תל דן | Tel Dan National Park
להאזנה מונגשת בעברית, לחצו כאן >>תחנה 1 – גשר הכניסה
ברוכים הבאים לתל דן!
קוראים לי סלי ואני הסלמנדרה המצויה, תושבת המקום. המשפחה שלי גרה פה דורי דורות ואני מתרגשת לארח אתכם היום בבית שלי.
בסיורנו היום נלמד מנין מגיעים המים לתל דן, נראה שרידים של תל דן המקראית, נגיע עד לשער הישראלי ולשער אברהם שגילו כארבעת אלפים שנה! ובדרך אולי אפילו אספר לכם על המשפחה שלי. משפחת הסלמנדרות המצויות! אז מוכנים? קדימה לדרך!
הבית שלי הוא המקום הכי יפה בארץ – פלגי מים זורמים בו מכל עבר ומתחברים לנהר גועש, עצים גבוהים יוצרים בו אפלוליות וקרירות תמידית גם בימי הקיץ החמים, ושביליו, מובילים למקומות קסומים, שכמו לקוחים מסיפורי אגדות. כאן, תוכלו ליהנות מציוץ ציפורים, מפכפוך מים ומנופים של צבעים משתנים – צבעי שלכת בסתיו, ירוק עז בקיץ ושלל פריחות באביב.
התנאים המיוחדים באזור שמורת תל דן – יצרו מגוון גדול ומעניין, של צמחים ובעלי חיים מאזורים שונים, ולכן – לא פלא שכבר לפני שבעת אלפים שנה האדם בחר להשתקע פה. ברבות הימים, המוסלמים כינו את המקום תל אל קאדי, כלומר תל השופט דן, ובכך שימרו את שם האתר מאות בשנים. לחובבי ההיסטוריה והארכיאולוגיה, צפויה כאן הרפתקה שתחזיר אתכם עד ימי ההתנחלות של שבט דן, תקופת המלוכה ועגל הזהב, אז מוכנים לצאת לדרך? קדימה, בואו נמשיך יחד לתחנה הבאה.
עברו את הנחל פעם ראשונה והמשיכו בשביל הסלול, כשמצדכם צמחיית נחלים עבותה.
כאשר תגיעו אל השלט המספר על בעלי החיים בשמורה – עצרו והאזינו לתחנה מספר 2.
טקסט מונגש:
תחנה מס' 1 – גשר הכניסה נחל דן
ברוכים הבאים לתל דן!
קוראים לי אור ואני מדריכה ברשות הטבע והגנים.
היום אהיה המדריכה הקולית שלכם.
אני מתרגשת לארח אתכם בשמורת הטבע תל דן.
שמורת טבע היא מקום שאנחנו רוצים לשמור עליו, כדי שהטבע המיוחד שבו לא יהרס.
בשמורת טבע אנחנו דואגים שהחיות והצמחים, לא יפגעו או יעלמו.
אתם בטח יודעים שבכל מקום חשוב לשמור על החיות והצמחים, אבל בשמורת טבע, זה חשוב במיוחד.
שמורת תל דן היא אחד המקומות האהובים עלי.
אם תשאלו אותי, תל דן הוא גם אחד המקומות היפים ביותר בארץ:
הנחל שזורם, העצים הגבוהים, העלים שמשנים את צבעם:
בקיץ ירוקים ובסתיו כתומים וצהובים, הפריחה הצבעונית באביב
כל אלה הם רק חלק מהמראות היפים שאפשר לראות בשמורת תל דן.
אני מזמינה אתכם להצטרף אלי לטיול בשבילים הקסומים.
להקשיב לציוץ הציפורים.
לחפש סימנים שהשאירו בעלי חיים.
ליהנות מזרימת המים.
ולגלות שפעם לפני אלפי שנים, חיו כאן אנשים.
מוכנים לצאת לדרך?
קדימה, בואו נמשיך יחד לתחנה הבאה.
הכוונה: עיברו את הנחל והמשיכו בשביל הסלול. בצידי השביל תראו צמחיית נחלים צפופה. כאשר תגיעו אל השלט המספר על בעלי החיים בשמורה – עצרו והאזינו לתחנה מספר 2.
Welcome to Tel Dan! My name is Sali. I’m a Near Eastern fire salamander and I live here. My family has lived here for many generations, and I’m thrilled to host you today in my home. On your visit today, you’ll learn where Tel Dan gets its water, you’ll see the remains of biblical Tel Dan, and you’ll see the Israelite gate and the Abraham Gate, which is four thousand years old! On the way, I might even tell you about my family, the fire salamander family! Ready? Let’s go!
My home is the most beautiful place in Israel – streams flow through it in every direction and join to form a rushing river. Tall trees make it cool and shady all the time, even on hot summer days, and its trails lead to magical places that seem taken from fairy tales. Here, you can enjoy the birds singing, the murmuring of the water, the landscapes where the colors change with the seasons: orange in the fall, bold green in the summer and multicolored wild flowers in the spring.
The special conditions in the area of the Tel Dan Nature Reserve have created a large and fascinating variety of plants and animals from different regions. And so it’s no surprise that as early as seven thousand years ago, humans decided to settle here. Over time, the Muslims called this place Tel el-Kadi, that is, the hill of the judge Dan, and that’s how they preserved the name of the site for centuries. If you like history and archaeology, you’re in for an adventure that will take you back to the time of the settlement of the tribe of Dan, the period of the monarchy and the golden calf. So are you ready to head out? Come on, let’s continue to the next station.
Cross the stream for the first time and continue on the trail, with thick streambank vegetation on both sides. When your reach the sign that tells about the animals that live in the reserve, stop and listen to station 2.
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות
גני שמורה קשורים