תחנה 9 - ליד מאגר המים Station 9 - Near the Water Reservoir

05/05/2022

מדריך קולי בגן לאומי ציפורי Zippori Trip Talk Text

בעוד רגע ניכנס למאגר המים הגדול והמרשים של העיר ציפורי. מקורותיו היו עינות ריינה ומשהד, ומימיהם הובלו לכאן באמות מים. כשהמים הגיעו לאזור שבו אנו עומדים הם זרמו לבור שיקוע. זהו הבור החצוב ממזרח למדרגות היורדות אל המאגר. המשקע שהצטבר במים בדרכם הארוכה מהמעיינות שקע כאן, ואילו המים הזכים והנקיים זרמו למאגר מחור מוגבה שנחצב בבור השיקוע.

הבה נרד במדרגות אל תוך המאגר. נרד שנים-עשר מטרים בין החציבות הענקיות כדי לחזות באחד ממפעלי המים המרשימים שנחשפו בארץ.

טקסט מונגש:

תחנה מס' 9 – מאגר המים בסמוך לשילוט

בעוד רגע ניכנס למאגר המים הגדול והמרשים של העיר ציפורי. מקורות המים של המאגר היו מעינות ריינה ומשהד, והמים שלהם הובלו לכאן בתעלות מים שבנו הרומאים. התעלות האלה נקראות: אמות מים. כשהמים הגיעו לאזור שבו אנו עומדים הם זרמו לבור שיקוע.

את הבור הזה חפרו בידיים ובעזרת כלים ישנים, והוא נמצא בצד מזרח של המדרגות שיורדות אל מאגר המים. המים שזרמו מהמעיינות אל התעלות הביאו איתם לכלוך כמו עלים וחול. בור השיקוע הזה פתר את בעיית הלכלוך. כאשר המים עברו על פני הבור, כל הלכלוכים והחול ירדו לתחתית הבור, והמים הנקיים המשיכו לזרום נקיים אל תוך העיר.

הכוונה: עכשיו נרד אל תוך מאגר המים. העומק שאליו נרד בין הקירות המיוחדים הוא 12 מטר, ונוכל לראות את אחד ממפעלי המים הכי מעניינים ומסקרנים שגילו במדינת ישראל מהתקופה העתיקה.

Station 9 – Near the Water Reservoir

In a moment you’ll enter the large and impressive water system of the city of Zippori. Its water came from the springs of Reineh and Mashhad and was transported by aqueducts. When the water reached the area where you now stand, it flowed into a filtration pit – the pit you see carved in the rock east of the steps descending to the reservoir. The sediment, which accumulated in the water on its long way from the springs, settled here, while the clear water continued to flow to the reservoir through a high opening in the filtration pit.

Head down the steps into the reservoir. You’ll be descending twelve meters, between the huge rock-cuttings to view one of the most impressive water systems ever uncovered in Israel.