תחנה מס' 4 – מאגר המים / הסליק
Trip Talk בית שערים
תחנה מס' 4 – מאגר המים / הסליק
תלמיד: וואו, איפה אנחנו?
משמר: זה מאגר מים
תלמיד: וואו!
משמר: לוכסן סליק
תלמיד: מה?
משמר: זה חלל ורסטילי! תשמור על ראש פתוח.
תלמיד: רק תמקם אותי על ציר הזמן ברשותך
משמר: אז אנחנו במאה הראשונה לספירה
תלמיד: וואו!
משמר: לוכסן במאה ה-20
תלמיד: מה?
משמר: רגע, רגע, אני בלבלתי אותך. שכח את המאה ה-20, כן?
תלמיד: שכחתי.
משמר: אנחנו במאה הראשונה לספירה.
תלמיד: המאה הראשונה… זו תקופתו של רבי יהודה הנשיא! הוא… הוא… הוא שתה מן המים האלה!
משמר: קצת לפני, אבל אתה צודק. נראה שזה היה מאגר המים ששימש את בית שערים בתקופתו של רבי יהודה הנשיא.
תלמיד: וואו!
משמר: זוכר מה אמרנו על הקִרטון?
תלמיד: כן, כן, שהוא רך וכיף לחצוב בו!
משמר: אני לא יודע אם המילה כיף הכי מתאימה פה, אבל הבנת את הרעיון. את המאגר הזה חצבו בתוך סלע הקירטון.
תלמיד: וכל זה היה מלא במים.
משמר: לפעמים יותר ולפעמים פחות. אבל "אין הבור מתמלא מחולייתו", כלומר הבור לא יכול להתמלא מים רק מהפתח שלו. כשנצא תוכל לראות את התעלה שניקזה לכאן מי גשמים, אם יש מים יש חיים. 2000 שנים מאוחר יותר, אנחנו בימי המנדט הבריטי, חזרו להשתמש במאגר הזה!
תלמיד: היו חסרים להם מים?
משמר: אוי, כמה שאתה תמים. תלמיד חכם אבל תם.
תלמיד: נראה לי שאני סתם צמא.
משמר: מאגר המים הזה הפסיק לעבוד לפני למעלה מ-1000 שנים, אבל לאחר שגילו אותו ב-1936 רוקנו ממנו את האדמה והוא שימש כסליק של ההגנה וכמטווח. תראה, עדיין אפשר לראות את חורי הכדורים.
תלמיד: מה אתה אומר!
משמר: זה מחבוא מחתרתי לנשק! יש עוד כאלה כאן בצפון.
הכוונה: התחנה האחרונה נמצאת ליד הפסל של אלכסנדר זייד. ניפגש שם!
טקסט מונגש
תלמיד: וואו, איפה אנחנו?
משמר: זהו מאגר מים, מאגר הוא כמו בריכת מים גדולה.
תלמיד: וואו!
משמר: בתקופתו של רבי יהודה הנשיא המאגר היה מלא במים, ותושבי המקום השתמשו במים האלה לשתייה ולהשקיית השדות.
תלמיד: מאיפה הגיעו המים למאגר הזה?
משמר: מהגשם. כשנצא תוכל לראות את התעלה, היא נראית כמו צינור פתוח, והיא הובילה את מי הגשמים למאגר.
תלמיד: ותסתכל על הקיר הזה שם! יש בו חורים!
משמר: לא תמיד היו במאגר מים. לפני בערך שבעים שנה השתמשו בשטח של המאגר לאימוני ירי ברובים. החורים שאתה רואה, הם חורי ירי מהפגיעות של הקליעים.
תלמיד: מה אתה אומר?!
משמר: אני אומר… שבינתיים רק אני מקיים את הצד שלי בהסכם. זוכר? אני הבטחתי להראות לך את המקום ואתה הבטחת לעזור לי עם משימות השימור.
תלמיד: בטח שאני זוכר.
משמר: אז קדימה, תעזור לי להזיז את בול העץ הזה, לצד הדרך. מוכן? בשלוש מרימים… אחת, שתיים, ש ל ו ש.
הכוונה: התחנה האחרונה נמצאת ליד הפסל של אלכסנדר זייד. ניפגש שם!
Station no. 4 – The Water System – the secret stash of weapons
Student: Wow, where are we?
Conserv: This is the water cistern.
Student: Wow!
Conserv: A.K.A., the weapons stash.
Student: What?
Conserv: It’s a versatile space! Keep an open mind.
Student: Just put me on the timeline if you don’t mind.
Conserv: So we’re in the first century CE
Student: Wow!
Conserv: And also the twentieth century
Student: Huh?
Conserv: Hold on, I’m confusing you. Forget the twentieth century, OK?
Student: Forgotten
Conserv: We’re in the first century CE
Student: The first century…that’s the time of Rabbi Yehuda Hanasi! Did…did…did he drink water from this cistern?
Conserv: A little before, but you’re right. This was probably the water cistern that served Bet She’arim during the time of Rabbi Yehuda Hanasi.
Student: Wow!
Conserv: Remember what we said about the soft rock, the kirton?
Student: Yes, yes, it was soft and fun to dig!
Conserv: I don’t know if the word “fun” describes it, but you got the idea. This water cistern was dug into the kirton rock.
Student: This was all filled with water?
Conserv: Sometimes more and sometimes less. But as the ancient source says: “The cistern cannot fill only from its opening.” When we go out, we’ll see the channel that drained rainwater into the cistern. If there’s water, there’s life. Two thousand years later, and we’re in the time of the British Mandate, people used this cistern again!
Student: Didn’t they have enough water?
Conserv: Oy, how innocent you are. A Torah scholar but innocent.
Student: I think I’m just thirsty.
Conserv: This cistern stopped functioning more than a thousand years ago, but after it was discovered in 1936, they emptied out the debris and used it as a hiding place for weapons and a shooting range. Look, you can still see the bullet holes.
Student: Unbelievable!
Conserv: It was a hiding place for weapons! There are others like this in the north.
Direction: The last stop is near the statue of Alexander Zayid. See you there!
אולי יעניין אותך גם
קטגוריות
גני שמורה קשורים
דפים קשורים